🌱
Beneficio · Comunal Project

The Composting Toilet El Baño Seco Das Trocken­klo

A gift to the soil — turning what we leave behind into food for the garden. Un regalo para la tierra — convertir lo que dejamos en alimento para el jardín. Ein Geschenk an den Boden — was wir hinterlassen wird zu Nahrung für den Garten.

🍃 🌿 🍂
From the talking circle Del círculo de conversación Aus dem Gesprächskreis

Dear residents & guests Queridos residentes e invitados Liebe Bewohner & Gäste

WhenCuándoWann The circle has closed · project paused 🕉️ El círculo se ha cerrado · proyecto en pausa 🕉️ Der Kreis hat sich geschlossen · Projekt pausiert 🕉️
WhereDóndeWo The communal garden El jardín comunal Der Gemeinschaftsgarten
WhyPor quéWarum Honour our nature & our garden Honrar la naturaleza y el jardín Natur & Garten ehren

These last days we shared a beautiful and constructive talking circle 📷 about how we, as a community, take care of our most basic and natural necessity: defecation.

We all came to agree that the old "shitting pit" no longer serves us well for communal use. And many of the newcomers don't yet know the gentle forest way — finding a hidden spot far from the paths, digging a small hole with a hand shovel (which everyone should carry in their kit), covering it with earth and a stone, washing clean, and leaving no trace behind.

So it feels right, healthy and hygienic to build a proper composting toilet in the communal garden — easy to maintain, kind to use, and a living source of compost. A true symbiosis with the soil. 🌍

Estos últimos días compartimos un hermoso y constructivo círculo de conversación 📷 sobre cómo nosotros, como comunidad, cuidamos nuestra necesidad más básica y natural: la defecación.

Todos coincidimos en que el viejo "pozo de mierda" ya no nos sirve para el uso comunal. Y muchos de los recién llegados aún no conocen la forma suave del bosque — buscar un lugar escondido lejos de los caminos, cavar un pequeño hoyo con una pala de mano (que todos deberíamos llevar en nuestro equipo), cubrirlo con tierra y una piedra, lavarse bien y no dejar ningún rastro.

Por eso sentimos justo, sano e higiénico construir un verdadero baño seco en el jardín comunal — fácil de mantener, agradable de usar y una fuente viva de compost. Una verdadera simbiosis con la tierra. 🌍

In den letzten Tagen teilten wir einen schönen und konstruktiven Gesprächskreis 📷 darüber, wie wir als Gemeinschaft unser grundlegendstes und natürlichstes Bedürfnis pflegen: die Notdurft.

Wir waren uns einig, dass die alte "Scheißgrube" für die gemeinsame Nutzung nicht mehr taugt. Viele Neuankömmlinge kennen den sanften Wald-Weg noch nicht — einen versteckten Ort weit weg von den Wegen finden, mit einer Handschaufel (die jeder im Gepäck haben sollte) ein kleines Loch graben, mit Erde und einem Stein bedecken, sich sauberwaschen und keine Spuren hinterlassen.

Darum fühlt es sich richtig, gesund und hygienisch an, ein echtes Trockenklo im Gemeinschaftsgarten zu bauen — leicht zu pflegen, angenehm zu nutzen und eine lebendige Kompostquelle. Eine echte Symbiose mit dem Boden. 🌍

The solution La solución Die Lösung

Two boxes, no digging Dos cajones, sin cavar Zwei Boxen, kein Graben

For the least effort and the most flow, we want to build two boxes — side by side or a little apart, we'll decide together. Each one made from recycled europallets.

When the first box is full, we simply move to the second. Meanwhile the first one quietly rests and transforms — no smell, no fuss — until it becomes rich compost and soil, ready to be emptied with ease. Then we roll the cycle again. 🔄

Para el menor esfuerzo y el mejor flujo, queremos construir dos cajones — uno al lado del otro o un poco separados, lo decidiremos juntos. Cada uno hecho con europalets reciclados.

Cuando el primer cajón esté lleno, simplemente pasamos al segundo. Mientras tanto el primero descansa y se transforma en silencio — sin olor, sin complicaciones — hasta convertirse en compost y tierra rica, lista para vaciar con facilidad. Y volvemos a empezar el ciclo. 🔄

Für den geringsten Aufwand und den besten Fluss möchten wir zwei Boxen bauen — nebeneinander oder etwas getrennt, das entscheiden wir gemeinsam. Jede aus recycelten Europaletten.

Wenn die erste Box voll ist, wechseln wir einfach zur zweiten. Inzwischen ruht die erste und verwandelt sich still — ohne Geruch, ohne Mühe — bis sie zu reichem Kompost und Erde wird, leicht zu leeren. Dann beginnt der Kreislauf von vorn. 🔄

🌿 Top pallet + hole = seat Palet superior + agujero = asiento Obere Palette + Loch = Sitz Front pallet Palet frontal Front-Palette = opening door = puerta que abre = Tür zum Öffnen 3 pallets = 3 palets = 3 Paletten = back + sides fondo + lados hinten + Seiten Caña screen Cañizo Schilfwand privacy + shade intimidad + sombra Sichtschutz + Schatten cover: cobertura: Decke: leaves, pine hojas, pinaza Laub, Nadeln
5 recycled europallets per box · 4 standing = walls (the front one opens like a door to empty the compost) · 1 on top with a cut hole = the seat. 5 europalets reciclados por cajón · 4 de pie = paredes (el frontal se abre como puerta para vaciar el compost) · 1 encima con un agujero = el asiento. 5 recycelte Europaletten pro Box · 4 stehend = Wände (die vordere öffnet sich wie eine Tür zum Entleeren) · 1 oben mit Loch = der Sitz.
IN USE EN USO IN NUTZUNG 🍂 RESTING → COMPOST REPOSO → COMPOST RUHEND → KOMPOST
When box 1 is full, switch to box 2. Box 1 rests, becomes compost, gets emptied — then the cycle rolls again. 🔄 Cuando el cajón 1 está lleno, pasa al cajón 2. El 1 reposa, se vuelve compost, se vacía — y el ciclo vuelve a empezar. 🔄 Wenn Box 1 voll ist, wechsle zu Box 2. Box 1 ruht, wird Kompost, wird geleert — dann beginnt der Kreislauf von vorn. 🔄
🚫💧
No waterSin aguaKein Wasser
Never mix poop with waterNunca mezclar caca con aguaNiemals mit Wasser mischen
🌿
Cover layerCapa de coberturaDeckschicht
Leaves, pine needles, dry plantsHojas, pinaza, plantas secasBlätter, Kiefernnadeln, Pflanzen
🚫🧪
Nothing toxicNada tóxicoNichts Giftiges
Just nature doing its workSolo la naturaleza obrandoNur die Natur bei der Arbeit
👃✨
No smell, no fliesSin olor, sin moscasKein Geruch, keine Fliegen
The cover keeps it pleasantLa cobertura lo mantiene agradableDie Decke hält es angenehm
A gentle reframe Un cambio de mirada Ein sanfter Perspektivwechsel

The earth calls it food La tierra lo llama alimento Die Erde nennt es Nahrung

Maybe we see our own dejection as something impure — and almost all of us carry some rejection around it. But let's not forget: the plants, the nature and the soil love it. It is their food. 🌷

Quizás vemos nuestra propia deyección como algo impuro — y casi todos cargamos algún rechazo hacia ello. Pero no olvidemos: las plantas, la naturaleza y la tierra lo aman. Es su alimento. 🌷

Vielleicht sehen wir unsere eigenen Ausscheidungen als etwas Unreines — und fast alle tragen eine Ablehnung in sich. Doch vergessen wir nicht: die Pflanzen, die Natur und der Boden lieben es. Es ist ihre Nahrung. 🌷

"Nothing new under the sun — permaculture farms have done this forever. We just let nature follow its course, and cover it with a handful of leaves.

"Nada nuevo bajo el sol — las granjas de permacultura lo hacen desde siempre. Solo dejamos que la naturaleza siga su curso, y lo cubrimos con un puñado de hojas.

"Nichts Neues unter der Sonne — Permakultur-Höfe tun das seit jeher. Wir lassen die Natur ihren Lauf nehmen und decken es mit einer Handvoll Blätter zu.

So let's solve this in an ecobio way — so everyone can use it freely, without unpleasant smells, while the garden receives its beautiful, nourishing gift in return. A circle that feeds itself. 💚

Así que resolvámoslo de manera ecobio — para que todos puedan usarlo libremente, sin olores desagradables, mientras el jardín recibe a cambio su hermoso regalo nutritivo. Un círculo que se alimenta a sí mismo. 💚

Lösen wir es also auf ökobio-Weise — damit alle es frei nutzen können, ohne unangenehme Gerüche, während der Garten im Gegenzug sein schönes, nährendes Geschenk erhält. Ein Kreis, der sich selbst nährt. 💚

Join the making Únete a la creación Mach mit beim Bauen

How you can help 🤲 Cómo puedes ayudar 🤲 Wie du helfen kannst 🤲

A deep thank you to everyone who joined that important talking circle and helped us leap toward the best solution. Now think — could you lend a hand to this project?

Un profundo gracias a todos los que participaron en ese importante círculo de conversación y nos ayudaron a saltar hacia la mejor solución. Ahora piensa — ¿podrías echar una mano a este proyecto?

Ein tiefes Dankeschön an alle, die an diesem wichtigen Gesprächskreis teilnahmen und uns zur besten Lösung verhalfen. Nun überlege — könntest du bei diesem Projekt mithelfen?

🔨
As volunteerVoluntarioFreiwillig
🎁
As donatorDonanteSpender
💡
With ideasCon ideasMit Ideen

…or whatever you feel moved to offer. Every pallet, every cane, every pair of hands counts. 🌻

…o lo que sientas el impulso de ofrecer. Cada palet, cada caña, cada par de manos cuenta. 🌻

…oder was auch immer du geben magst. Jede Palette, jedes Rohr, jedes Paar Hände zählt. 🌻

A one-day mission 🛠️ Una misión de un día 🛠️ Eine Ein-Tages-Mission 🛠️

The proposal La propuesta Der Vorschlag

The proposal is one day mission: after we manage to gather & acquire all the pallets in the Love Me Again shop, one Tuesday at ~13:00 we can bring them all (10) to Beneficio, along with whatever else needed (nails, caña, ropes, etc), and we just build it all to finish it until the end of the day. 🌞

La propuesta es una misión de un día: después de que logremos reunir y conseguir todos los palets en la tienda Love Me Again, un martes a las ~13:00 podemos traerlos todos (10) a Beneficio, junto con lo demás que haga falta (clavos, caña, cuerdas, etc), y lo construimos todo para terminarlo antes de que acabe el día. 🌞

Der Vorschlag ist eine Ein-Tages-Mission: nachdem wir alle Paletten im Love Me Again Laden zusammengetragen & besorgt haben, können wir sie eines Dienstags gegen ~13:00 alle (10) nach Beneficio bringen, zusammen mit allem anderen Nötigen (Nägel, Schilfrohr, Seile, usw.), und bauen alles, um es bis zum Ende des Tages fertigzustellen. 🌞

Let's gather 🌀 Reunámonos 🌀 Lass uns versammeln 🌀

The weekly circle is no more — the journal below stays 🌿 El círculo semanal ya no se celebra — el diario de abajo permanece 🌿 Den wöchentlichen Kreis gibt es nicht mehr — das Tagebuch unten bleibt 🌿

We gather every week in the talking circle. What we discuss lands in the project journal below — and there you can add your ideas, comments and critiques anytime, no phone or chat group needed. 🍃 Nos reunimos cada semana en el círculo de conversación. Lo que hablamos queda en el diario del proyecto, abajo — y allí puedes añadir tus ideas, comentarios y críticas cuando quieras, sin teléfono ni grupo de chat. 🍃 Wir treffen uns jede Woche im Gesprächskreis. Was wir besprechen, landet im Projekt-Tagebuch unten — dort kannst du jederzeit deine Ideen, Kommentare und Kritik hinzufügen, ganz ohne Telefon oder Chat-Gruppe. 🍃

📖 Project Journal 📖 Diario del proyecto 📖 Projekt-Tagebuch
What we discuss each week — and a space for your ideas, comments and critiques. Lo que hablamos cada semana — y un espacio para tus ideas, comentarios y críticas. Was wir jede Woche besprechen — und Platz für deine Ideen, Kommentare und Kritik.
Week 1 · Fri 12 June Semana 1 · Vie 12 junio Woche 1 · Fr 12. Juni

First circle held at the Big Lodge — thank you to everyone who came! 🌿

Some discussions were loud enough for everyone to follow, others stayed more informal, since not everyone was equally interested. So the proposal is to gather next time inside the Big Lodge itself, away from the cooking, fire and music.

  • Most participants felt that the placement of the new dry toilets matters most. Many rejected placing them near the communal garden, preferring a spot next to the existing one, which will be decommissioned afterwards.
  • Pallets will be collected at the Love Me Again shop. Reaching 10 will take a while, but we could start with the first toilet once 5 are available — splitting the build into a "two-day mission". Thoughts on this are welcome.
  • Besides pallets we'll also need wood screws, caña, and a few other things. A very good idea from Raúl: solar lighting made from modified garden solar lights, found second-hand or repaired/recycled.
  • The cañas can be harvested not far from here (Raúl & Antonio know the spot). Next Friday a small team could meet earlier (16:00–17:00) to go cut them and leave them to dry.
  • We'll check the wood screw price and quantity — probably ~60 screws, ~10 cm long.
  • Raúl suggested that on mission day we bring everything early in the morning and work in two sessions, avoiding the midday heat.
  • We'll need a proper vehicle to bring the materials right to the build site: a pickup or a van.
  • Costs: the materials will come to at least 25 € for the pallets, plus transport (maybe 5 €, possibly 10 € — we still need to find the right car & driver to settle that), so 30–35 € for sure, plus the wood screws and whatever other expenses come up. The proposal is to set up a donations "magic hat", kept by Alak (Turtle).
  • Any other ideas, considerations, recommendations — even constructive criticism — are welcome! Write them just below (this page works as a project journal) or bring them to the next meeting.

Thank you again — I hope many of us find this project useful. 🌿

Primer círculo celebrado en el Big Lodge — ¡gracias a todos los que vinieron! 🌿

Algunas conversaciones fueron lo bastante audibles para que todos pudieran seguirlas, otras quedaron más informales, porque no todos tenían el mismo interés. Por eso la propuesta es reunirnos la próxima vez dentro del propio Big Lodge, lejos de la cocina, el fuego y la música.

  • La mayoría de los participantes consideró que la ubicación de los nuevos baños secos es lo más importante. Muchos rechazaron colocarlos cerca del huerto comunal, prefiriendo un lugar junto al existente, que se retirará después.
  • Los palets se irán juntando en la tienda Love Me Again. Llegar a 10 tardará, pero podríamos empezar el primer baño cuando haya 5 — dividiendo la construcción en una "misión de dos días". Se agradecen opiniones sobre esto.
  • Además de los palets necesitaremos tornillos para madera, caña y algunas cosas más. Una muy buena idea de Raúl: iluminación solar hecha con luces solares de jardín modificadas, conseguidas de segunda mano o reparadas/recicladas.
  • Las cañas se pueden cosechar no muy lejos de aquí (Raúl y Antonio conocen el sitio). El próximo viernes un pequeño equipo podría quedar antes (16:00–17:00) para ir a cortarlas y dejarlas secar.
  • Revisaremos el precio y la cantidad de los tornillos — probablemente unos 60, de ~10 cm.
  • Raúl sugirió que el día de la misión llevemos todo temprano por la mañana y trabajemos en dos sesiones, evitando el calor del mediodía.
  • Necesitaremos un vehículo adecuado para llevar el material hasta el lugar de montaje: una pickup o una furgoneta.
  • Costes: los materiales costarán al menos 25 € por los palets, más el transporte (quizá 5 €, puede que 10 € — aún falta encontrar coche y conductor para concretarlo), así que 30–35 € seguro, más los tornillos y otros gastos que surjan. La propuesta es montar un "sombrero mágico" de donaciones, guardado por Alak (Turtle).
  • ¡Cualquier otra idea, consideración, recomendación — incluso crítica constructiva — es bienvenida! Escríbelas aquí abajo (esta página funciona como diario del proyecto) o tráelas a la próxima reunión.

Gracias de nuevo — espero que muchos consideremos útil este proyecto. 🌿

Erster Kreis im Big Lodge — danke an alle, die gekommen sind! 🌿

Einige Gespräche waren laut genug, dass alle folgen konnten, andere blieben informeller, weil nicht alle gleich interessiert waren. Deshalb der Vorschlag, uns nächstes Mal im Big Lodge selbst zu treffen, weg von Kochen, Feuer und Musik.

  • Die meisten Teilnehmenden fanden, dass der Standort der neuen Trockentoiletten am wichtigsten ist. Viele lehnten einen Platz nahe dem Gemeinschaftsgarten ab und bevorzugen einen Ort neben der bestehenden, die danach stillgelegt wird.
  • Paletten werden im Love-Me-Again-Laden gesammelt. Bis 10 zusammen sind, dauert es, aber wir könnten mit der ersten Toilette beginnen, sobald 5 da sind — der Bau würde in eine „Zwei-Tage-Mission" geteilt. Meinungen dazu sind willkommen.
  • Neben Paletten brauchen wir auch Holzschrauben, Caña (Schilfrohr) und einiges mehr. Eine sehr gute Idee von Raúl: Solarbeleuchtung aus umgebauten Garten-Solarlampen, gebraucht gekauft oder repariert/recycelt.
  • Die Cañas können wir nicht weit von hier ernten (Raúl & Antonio kennen die Stelle). Nächsten Freitag könnte sich ein kleines Team früher treffen (16:00–17:00), um sie zu schneiden und trocknen zu lassen.
  • Wir prüfen Preis und Menge der Holzschrauben — wahrscheinlich ~60 Stück, ~10 cm lang.
  • Raúl schlug vor, am Missionstag alles früh am Morgen zu bringen und in zwei Sessions zu arbeiten, um die Mittagshitze zu vermeiden.
  • Wir brauchen ein geeignetes Fahrzeug, um das Material direkt zum Bauplatz zu bringen: einen Pickup oder einen Van.
  • Kosten: Das Material kostet mindestens 25 € für die Paletten, plus Transport (vielleicht 5 €, eventuell 10 € — Auto & Fahrer müssen noch gefunden werden), also sicher 30–35 €, plus Schrauben und weitere Ausgaben. Der Vorschlag: ein Spenden-„Magic Hat", verwahrt von Alak (Turtle).
  • Alle weiteren Ideen, Überlegungen, Empfehlungen — auch konstruktive Kritik — sind willkommen! Schreibt sie direkt hier unten (diese Seite dient als Projekt-Tagebuch) oder bringt sie zum nächsten Treffen mit.

Nochmals danke — ich hoffe, viele von uns finden dieses Projekt sinnvoll. 🌿

Loading… Cargando… Lädt…
Week 2 · Fri 19 June Semana 2 · Vie 19 junio Woche 2 · Fr 19. Juni

Greetings to all those interested in our project, and to the participants in the circle. Here is the summary of the second meeting:

The placement of the new baño seco was still the main issue discussed.

  • Alak told us a story about how Fabian dug a huge hole next to the existing one, and we went to see it — an idea had arisen to use it as a new permanent (non-compost) toilet, since the hole is so big it could last for years. Seeing it in the end, it isn't that deep, but it is quite large, so it would still take some effort to build a deck to cover it.
  • Meanwhile, roaming around and inspecting the existing toilet, we had another idea: simply extend the existing one with the new build! We'd keep it as it is, cover the holes, and then extend it on the forest side with the pallet cubicles. There's a change in level there (about a pallet's height) that would fit well with a bit of digging, and a stone wall already in place — we can build on its exterior, on the ground, so the floor level for users stays the same as the interior.
  • We'd just split the existing toilet's caña wall in half and swivel it to form the side walls of the new one (continuous), so we'd only need to extend the roof somehow and add one wall/sill towards the forest.
  • This solution needs fewer pallets — only 7 instead of 10 (this updates last week's estimate), since we reuse the existing toilet's external stone sill, and with the two side by side, only one pallet wall is needed between them.

Saludos a todos los interesados en nuestro proyecto y a los participantes del círculo. Aquí está el resumen de la segunda reunión:

La ubicación del nuevo baño seco siguió siendo el tema principal.

  • Alak nos contó cómo Fabián cavó un hoyo enorme junto al existente, y fuimos a verlo — había surgido la idea de usarlo como nuevo baño permanente (sin compost), ya que el hoyo es tan grande que podría durar años. Al verlo, no es tan profundo, pero sí bastante amplio, así que aún costaría esfuerzo construir una tarima para cubrirlo.
  • Mientras tanto, dando vueltas e inspeccionando el baño existente, tuvimos otra idea: simplemente ampliar el existente con la nueva construcción. Lo dejaríamos como está, cubriríamos los hoyos y luego lo extenderíamos por el lado del bosque con los cubículos de palets. Allí hay un desnivel (de aproximadamente la altura de un palet) que encajaría bien con un poco de excavación, y ya hay un muro de piedra — podemos construir sobre su exterior, a ras de suelo, para que el nivel del piso para los usuarios quede igual que el interior.
  • Solo tendríamos que partir por la mitad la pared de caña del baño existente y girarla para formar las paredes laterales del nuevo (continuas), así que únicamente habría que extender el techo de algún modo y añadir una pared/umbral hacia el bosque.
  • Esta solución necesita menos palets — solo 7 en vez de 10 (esto actualiza la estimación de la semana pasada), ya que reutilizamos el umbral de piedra exterior del baño existente, y al estar uno junto al otro basta con una sola pared de palets entre ambos.

Grüße an alle, die sich für unser Projekt interessieren, und an die Teilnehmenden des Kreises. Hier die Zusammenfassung des zweiten Treffens:

Der Standort der neuen Trockentoilette war weiterhin das Hauptthema.

  • Alak erzählte, wie Fabian neben der bestehenden ein riesiges Loch grub, und wir gingen es ansehen — es war die Idee aufgekommen, es als neue dauerhafte (Nicht-Kompost-)Toilette zu nutzen, da das Loch so groß ist, dass es Jahre halten könnte. Beim Ansehen ist es gar nicht so tief, aber recht breit, sodass es trotzdem Mühe kostet, eine Abdeckung darüber zu bauen.
  • Währenddessen, beim Umhergehen und Begutachten der bestehenden Toilette, kam uns eine andere Idee: die bestehende einfach erweitern! Wir würden sie so lassen, die Löcher abdecken und sie dann zur Waldseite hin mit den Paletten-Kabinen verlängern. Dort gibt es einen Höhenunterschied (etwa eine Palettenhöhe), der mit etwas Graben gut passen würde, und eine Steinmauer ist bereits da — wir können auf ihrer Außenseite ebenerdig bauen, sodass die Bodenhöhe für die Nutzer gleich der des Innenraums bleibt.
  • Wir müssten nur die Caña-Wand der bestehenden Toilette halbieren und drehen, um die Seitenwände der neuen (durchgehend) zu bilden, sodass nur noch das Dach irgendwie verlängert und eine Wand/Schwelle zum Wald hin ergänzt werden müsste.
  • Diese Lösung braucht weniger Paletten — nur 7 statt 10 (dies aktualisiert die Schätzung der letzten Woche), da wir die äußere Steinschwelle der bestehenden Toilette wiederverwenden und, da beide nebeneinander stehen, nur eine Palettenwand dazwischen nötig ist.
Loading… Cargando… Lädt…
Week 3 · Fri 26 June Semana 3 · Vie 26 junio Woche 3 · Fr 26. Juni

So, dear beautiful souls of the Beneficio forest 🌿 — at the last circle we decided to hold a dedicated talking circle about the location of the baño seco, as kindly requested by Jessica, who lives close to the Big Lodge. See the poster 📷

  • We dreamed up a "caña mission" — Raúl knows a good spot not far away. But the circle wisely advised us to wait for the full moon, when the caña is best for harvesting. (The ideal season is early spring, but since we're past that, the full moon feels like the right rhythm to follow. 🌕)
  • Thanks to the kind generosity of the Love Me Again shop (Órgiva) and Silvio, we've already gathered 2 europallets and several wooden planks 🙌. We need more — I spotted some good ones at Ferretería Cami for 5 € each. We'll see, but I'd suggest sticking to europallets: better quality, more resistant, and all the same size.
  • We didn't get much further into other matters, and I forgot to ask the current size of the magic-hat donations 🎩 — but we can pass the hat again at next Friday's circle.

Note your thoughts, gather your ideas, and let's talk it through this Friday! See ya 💚

Así que, queridas almas hermosas del bosque de Beneficio 🌿 — en el último círculo decidimos hacer un círculo de palabra dedicado a la ubicación del baño seco, como pidió con cariño Jessica, que vive cerca del Big Lodge. Ver el cartel 📷

  • Soñamos con una "misión caña" — Raúl conoce un buen sitio no muy lejos. Pero en el círculo nos aconsejaron sabiamente esperar a la luna llena, cuando la caña está mejor para cosechar. (La época ideal es a principios de primavera, pero como ya pasó, la luna llena parece el ritmo adecuado a seguir. 🌕)
  • Gracias a la amable generosidad de la tienda Love Me Again (Órgiva) y Silvio, ya hemos reunido 2 europalets y varias tablas de madera 🙌. Necesitamos más — vi unos buenos en la Ferretería Cami a 5 € cada uno. Ya veremos, pero yo recomendaría quedarnos con europalets: mejor calidad, más resistentes y todos del mismo tamaño.
  • No avanzamos mucho más en otros temas, y olvidé preguntar el tamaño actual de las donaciones del sombrero mágico 🎩 — pero podemos volver a pasarlo en el círculo del próximo viernes.

Anota tus pensamientos, reúne tus ideas, ¡y hablémoslo este viernes! Nos vemos 💚

Also, ihr wunderschönen Seelen des Beneficio-Waldes 🌿 — im letzten Kreis beschlossen wir, einen eigenen Gesprächskreis zum Standort der Trockentoilette abzuhalten, wie es Jessica freundlich erbat, die nahe am Big Lodge wohnt. Das Plakat ansehen 📷

  • Wir träumten von einer "Caña-Mission" — Raúl kennt einen guten Ort nicht weit weg. Doch der Kreis riet uns weise, auf den Vollmond zu warten, wenn die Caña am besten zu ernten ist. (Die ideale Zeit ist der Frühlingsanfang, aber da der vorbei ist, fühlt sich der Vollmond wie der richtige Rhythmus an. 🌕)
  • Dank der freundlichen Großzügigkeit des Love-Me-Again-Ladens (Órgiva) und von Silvio haben wir bereits 2 Europaletten und mehrere Holzbretter gesammelt 🙌. Wir brauchen mehr — ich sah gute in der Ferretería Cami für je 5 €. Mal sehen, aber ich würde bei Europaletten bleiben: bessere Qualität, widerstandsfähiger und alle gleich groß.
  • Viel weiter kamen wir bei anderen Themen nicht, und ich vergaß, nach der aktuellen Größe der Zauberhut-Spenden zu fragen 🎩 — aber wir können den Hut nächsten Freitag im Kreis erneut herumgehen lassen.

Notiere deine Gedanken, sammle deine Ideen, und lass uns diesen Freitag darüber sprechen! Bis dann 💚

Loading… Cargando… Lädt…
Week 4 · Fri 3 July Semana 4 · Vie 3 julio Woche 4 · Fr 3. Juli

Beautiful creatures of light & love from the forest 🌿✨ — we're proud to announce that after the dedicated talking circle, the location for the new baño seco / compostera comunal is decided (thank you all for taking part 🙏). We'll go with the last solution: extending the existing one!

Now that this is settled, we can move on to the finer details:

  • Alak proposes a donation box right inside the existing baño seco — for those who'd like a nicer, less smelly place and have some spare change. Even a few dozen cents help with screws and such. And a reminder: the magic hat 🎩 lives with Alak, who's easy to find hanging around.
  • Raúl's lovely idea: a tiny solar system for night lighting (a small LED or so). One catch — the walls would then need to be more opaque, since a lit interior would be visible from outside at night.
  • It'd be worth piping some water there with a tap for a bottle — for the blessed ones who like to wash their posterior after, for washing hands, or for cleaning up if an "accident" happens (diarrhoea on the floor and such 😅). That would mean a flat shower tray with drainage leading the greywater somewhere into the garden.
  • The caña mission is postponed to the next full moon (at most a week after) to collect them in better shape for construction.
  • Meanwhile we can start preparing the ground. I'll get the pallet dimensions so everything's ready for mounting day.
  • Since we're extending the roof too, we'll need some tall, thick poles like the existing ones — we'll measure and announce the dimensions. Maybe someone already has such poles to donate, or we can harvest some.
  • For the roof we'll need plastic sheeting cut to the new size (to be measured — around 0.5 € at the ferretería).

That's it for now, folks 🌿 See you next Friday at 18:00 at the meeting. All the best! 💚

Hermosas criaturas de luz y amor del bosque 🌿✨ — con orgullo anunciamos que, tras el círculo de palabra dedicado, la ubicación del nuevo baño seco / compostera comunal está decidida (¡gracias a todos por participar! 🙏). Nos quedamos con la última solución: ¡ampliar el existente!

Ahora que esto está resuelto, podemos pasar a los detalles más finos:

  • Alak propone una caja de donaciones dentro del baño seco existente — para quienes quieran un lugar más agradable y menos oloroso y tengan algo de cambio. Incluso unas pocas docenas de céntimos ayudan con tornillos y demás. Y un recordatorio: el sombrero mágico 🎩 está con Alak, fácil de encontrar por ahí.
  • La bonita idea de Raúl: un pequeño sistema solar para iluminación nocturna (un LED pequeño o así). Un detalle — las paredes tendrían que ser más opacas, ya que un interior iluminado se vería desde fuera de noche.
  • Valdría la pena llevar algo de agua con un grifo para una botella — para los benditos que gustan de lavarse el trasero después, para lavarse las manos, o para limpiar si ocurre un "accidente" (diarrea en el suelo y tal 😅). Eso implicaría un plato de ducha plano con desagüe que lleve el agua gris a algún lugar del jardín.
  • La misión caña se pospone a la próxima luna llena (máximo una semana después) para recogerlas en mejor forma para la construcción.
  • Mientras tanto podemos empezar a preparar el terreno. Conseguiré las dimensiones de los palets para tenerlo todo listo el día del montaje.
  • Como también ampliamos el techo, necesitaremos postes altos y gruesos como los existentes — mediremos y anunciaremos las dimensiones. Quizá alguien ya tenga postes así para donar, o podemos ir a cortar algunos.
  • Para el techo necesitaremos plástico cortado al nuevo tamaño (por medir — unos 0,5 € en la ferretería).

Eso es todo por ahora, gente 🌿 ¡Nos vemos el próximo viernes a las 18:00 en la reunión! ¡Un abrazo! 💚

Wunderschöne Wesen aus Licht & Liebe des Waldes 🌿✨ — wir sind stolz zu verkünden, dass nach dem eigens dafür gehaltenen Gesprächskreis der Standort für die neue Trockentoilette / Gemeinschaftskompostierung entschieden ist (danke an alle fürs Mitmachen 🙏). Wir bleiben bei der letzten Lösung: die bestehende erweitern!

Nun, da das geklärt ist, können wir zu den feineren Details übergehen:

  • Alak schlägt eine Spendenbox direkt in der bestehenden Trockentoilette vor — für alle, die einen schöneren, weniger riechenden Ort möchten und etwas Kleingeld übrig haben. Schon ein paar Dutzend Cent helfen bei Schrauben und dergleichen. Und zur Erinnerung: der Zauberhut 🎩 ist bei Alak, der leicht zu finden ist.
  • Raúls schöne Idee: ein kleines Solarsystem für Nachtbeleuchtung (eine kleine LED o. Ä.). Ein Haken — die Wände müssten dann blickdichter sein, da ein beleuchteter Innenraum nachts von außen sichtbar wäre.
  • Es wäre gut, etwas Wasser hinzuleiten mit einem Hahn für eine Flasche — für die Gesegneten, die sich danach den Hintern waschen mögen, zum Händewaschen, oder zum Saubermachen, falls ein „Unfall" passiert (Durchfall auf dem Boden usw. 😅). Das bedürfte einer flachen Duschwanne mit Abfluss, der das Grauwasser irgendwo in den Garten leitet.
  • Die Caña-Mission wird auf den nächsten Vollmond verschoben (höchstens eine Woche danach), um sie in besserer Form für den Bau zu ernten.
  • Währenddessen können wir den Boden vorbereiten. Ich besorge die Palettenmaße, damit am Aufbautag alles bereit ist.
  • Da wir auch das Dach erweitern, brauchen wir hohe, dicke Pfosten wie die vorhandenen — wir messen und geben die Maße bekannt. Vielleicht hat jemand schon solche Pfosten zum Spenden, oder wir ernten welche.
  • Fürs Dach brauchen wir Plastikplane auf das neue Maß zugeschnitten (noch zu messen — ca. 0,5 € in der Ferretería).

Das war's für jetzt, Leute 🌿 Bis nächsten Freitag um 18:00 beim Treffen. Alles Gute! 💚

Loading… Cargando… Lädt…
Week 5 · Fri 10 July Semana 5 · Vie 10 julio Woche 5 · Fr 10. Juli

May the celestial vibes descend upon you and fill you with communion, light & wisdom, proud dwellers of the forest! 🌿✨

…and thank you for your involvement in our talking circle about our tiny project! 🙏

  • Last Friday we roughly marked out the site for the extension. A europallet measures about 75–80 × 120 × 15 cm, so we'll subtract ~80 cm from the existing level and fill it with a stone base sill on which the pallets will be mounted. You can see it better in the photos. See the drawing 📷
  • Can anyone craft a nice donation box with ❤️🙏 & such, to place inside the existing baño already?
  • And please — if you spot good discarded europallets (europallets preferred!), let Juanitto know on Telegram with photos of the location. Maybe we'll find someone with a car to bring them to the Love Me Again shop! Thanks 🙌
  • We also agreed a water hose for washing or filling bottles would be a nice-to-have — though it needs a proper spot inside, maybe a shower tray (signal Juanitto too if you see one discarded). We mustn't wet the compost, so the greywater will be channelled elsewhere, perhaps to the communal garden. 💧
  • Any other ideas and constructive criticism are welcome — feel free to contribute however you can! 🌱

📢 From now on I'll share the project in the forest-people group only monthly (no need to flood the feed weekly). But save the site URL and check back when you like — it'll keep updating weekly!

All the best to the forest people: keep being free — but comfy too, why not?! Greetings! 💚

¡Que las vibraciones celestiales desciendan sobre vosotros y os llenen de comunión, luz y sabiduría, orgullosos habitantes del bosque! 🌿✨

…y ¡gracias por vuestra implicación en nuestro círculo de palabra sobre nuestro pequeño proyecto! 🙏

  • El viernes pasado marcamos aproximadamente el sitio de la ampliación. Un europalet mide unos 75–80 × 120 × 15 cm, así que restaremos ~80 cm del nivel existente y lo rellenaremos con un umbral base de piedra sobre el que se montarán los palets. Se ve mejor en las fotos. Ver el dibujo 📷
  • ¿Puede alguien fabricar una bonita caja de donaciones con ❤️🙏 y tal, para colocarla ya dentro del baño existente?
  • Y por favor — si veis buenos europalets desechados (¡europalets preferiblemente!), avisad a Juanitto por Telegram con fotos del lugar. ¡Quizá encontremos a alguien con coche para llevarlos a la tienda Love Me Again! Gracias 🙌
  • También acordamos que una manguera de agua para lavarse o llenar botellas sería un buen añadido — aunque necesita un sitio adecuado dentro, quizá un plato de ducha (avisad también a Juanitto si veis uno desechado). No debemos mojar el compost, así que el agua gris se canalizará a otro sitio, quizá al jardín comunal. 💧
  • Cualquier otra idea y crítica constructiva son bienvenidas — ¡contribuid como podáis! 🌱

📢 A partir de ahora compartiré el proyecto en el grupo de la gente del bosque solo mensualmente (no hace falta inundar el feed cada semana). Pero guardad la URL del sitio y volved cuando queráis — ¡se actualizará cada semana!

¡Un abrazo a la gente del bosque: seguid libres, pero cómodos también, por qué no! ¡Saludos! 💚

Mögen die himmlischen Schwingungen auf euch herabkommen und euch mit Gemeinschaft, Licht & Weisheit erfüllen, stolze Bewohner des Waldes! 🌿✨

…und danke für euer Mitwirken in unserem Gesprächskreis über unser kleines Projekt! 🙏

  • Letzten Freitag haben wir den Standort für die Erweiterung grob abgesteckt. Eine Europalette misst etwa 75–80 × 120 × 15 cm, also ziehen wir ~80 cm vom bestehenden Niveau ab und füllen es mit einer Stein-Basisschwelle, auf der die Paletten montiert werden. Auf den Fotos sieht man es besser. Die Zeichnung ansehen 📷
  • Kann jemand eine schöne Spendenbox basteln mit ❤️🙏 und so, um sie schon jetzt in die bestehende Trockentoilette zu stellen?
  • Und bitte — wenn ihr gute weggeworfene Europaletten seht (Europaletten bevorzugt!), sagt Juanitto per Telegram Bescheid mit Fotos vom Ort. Vielleicht finden wir jemanden mit Auto, der sie zum Love-Me-Again-Laden bringt! Danke 🙌
  • Wir waren uns auch einig, dass ein Wasserschlauch zum Waschen oder Flaschenfüllen schön wäre — er braucht aber einen richtigen Platz drinnen, vielleicht eine Duschwanne (sag Juanitto auch Bescheid, wenn du eine weggeworfene siehst). Wir dürfen den Kompost nicht nässen, also wird das Grauwasser anderswohin geleitet, vielleicht in den Gemeinschaftsgarten. 💧
  • Alle anderen Ideen und konstruktive Kritik sind willkommen — bringt euch ein, wie ihr könnt! 🌱

📢 Von nun an teile ich das Projekt in der Waldleute-Gruppe nur noch monatlich (kein Grund, den Feed wöchentlich zu fluten). Aber speichert die Seiten-URL und schaut vorbei, wann ihr mögt — sie wird weiterhin wöchentlich aktualisiert!

Alles Gute den Waldleuten: bleibt frei — aber auch gemütlich, warum nicht?! Grüße! 💚

Loading… Cargando… Lädt…
Final entry · The circle closes 🕉️ Entrada final · El círculo se cierra 🕉️ Letzter Eintrag · Der Kreis schließt sich 🕉️

Mucho namaste, beautiful spiritual people of the forest 🌿🙏

The stars didn't align for our little project. After several meetings (5–6 of them), we concluded there simply isn't enough traction — so there's no need to push it further.

Simply said: the mighty Shiva just didn't want it — and that means it's better to keep following the Indian way. 🕉️

We'll stop the updates here. We wish you great achievements on the spiritual path toward nirvana.

Om Namah Shivaya 🙏✨

Mucho namaste, hermosa gente espiritual del bosque 🌿🙏

Las estrellas no se alinearon para nuestro pequeño proyecto. Tras varias reuniones (5–6), concluimos que sencillamente no hay suficiente tracción — así que no hace falta empujarlo más.

Dicho simplemente: el poderoso Shiva simplemente no lo quiso — y eso significa que es mejor seguir el camino indio. 🕉️

Aquí detenemos las actualizaciones. Os deseamos grandes logros en el camino espiritual hacia el nirvana.

Om Namah Shivaya 🙏✨

Mucho namaste, wunderschöne spirituelle Menschen des Waldes 🌿🙏

Die Sterne standen für unser kleines Projekt nicht günstig. Nach mehreren Treffen (5–6) kamen wir zu dem Schluss, dass es einfach nicht genug Zugkraft gibt — also braucht es keinen weiteren Anlauf.

Einfach gesagt: der mächtige Shiva wollte es einfach nicht — und das heißt, es ist besser, weiter dem indischen Weg zu folgen. 🕉️

Hier enden die Updates. Wir wünschen euch große Erfolge auf dem spirituellen Weg zum Nirwana.

Om Namah Shivaya 🙏✨

Loading… Cargando… Lädt…
⚠ Comments are public — everyone visiting this page can read them. ⚠ Los comentarios son públicos — todos los que visiten esta página pueden leerlos. ⚠ Kommentare sind öffentlich — alle Besucher dieser Seite können sie lesen.
Talking Circle poster
Talking Circle · the original note 🌿 Círculo de Conversación · la nota original 🌿 Gesprächskreis · die Original-Notiz 🌿
Talking Circle location poster
Talking Circle · the location invitation 🌿 Círculo de Palabra · la invitación sobre la ubicación 🌿 Gesprächskreis · die Einladung zum Standort 🌿